La Familia Cool

Las madres siempre estamos experimentando cambios con nuestros hijos; en estos días AbiCool ha roto todos sus buenos patrones de dormir. Recuerdo que cuando ella tenía sólo dos meses, me sentí tan orgullosa de que ella ya estaba durmiendo toda la noche como una campeona. También dormía sus siestas durante el día como un reloj de alta precisión.

Esos días son sólo un recuerdo cada vez más lejano en mi memoria.  Durante el día AbiCool estaba acostumbrada a dormirse de tres a cuatro horas luego de levantarse por la mañana y, no les voy a mentir, hay algunos días de la semana en los que sucede así. Sólo que esos son los menos. AbiCool pelea el sueño hasta el final y muchos días se termina durmiendo exhausta después de las 6 de la tarde luego de un día de actividad.

No importa que yo la cargue, la mesa, la ponga en la cama o en la cuna, ella pelea hasta el final y muchas veces me hace rendirme. En las noches es la misma historia. Tarda para dormirse y se está despertando en medio de la madrugada para que la ponga en mi cama. Y yo me pregunto: ¿Es esto normal? No se supone que ella esté con mas sueño ahora que camina, se mueve más y juega activamente… ¿Esto va a mejorar? Y si mejorará, ¿cuándo?

Desde hace unos meses AbiCool está yendo a una guardería medio tiempo y le ha encantado. No llora cuando la dejo y comienza a jugar con los demás niños de una vez. Sin embargo, a la hora de la siesta todos los niños se van a dormir y muy rara vez ella se duerme; y cuando lo hace se despierta en unos 20 minutos.

Hay días en que siento como si me estuviera soñando las cosas que pasan durante el día, por lo menos las que suceden en las primeras horas luego de que me levanto. Soy una sonámbula caminando por la casa.

Yo espero que AbiCool mejore y vuelva a dormir pronto. Me preocupa que no está descansando lo suficiente y además, en los días que ella está conmigo en la casa, necesito tiempo para hacer cosas que generalmente no puedo hacer cuando ella está despierta, como escribir este blog.

Desde antes de nacer AbiCool sabía que el idioma en el que hablaría con ella era el español; para mí es algo natural hablarle a mi hija en mi idioma materno y no en inglés, igual como me es natural hablar con mi madre o mi abuela. Sin embargo, mi hermana (que está casada con un norteamericano) les habla a sus hijos en inglés. Esto es algo que me ha molestado bastante, que le he reclamado, pero no ha valido.

Ahora que tengo mi hija, creo que parte de la razón por la cual mi hermana le habla a sus hijos en inglés es por la presión exterior que imponen las personas no-hispanohablantes. En este corto tiempo he experimentado cómo la gente recibe el hecho de que le hablo en español a mi hija y sé que puede ser difícil enfrentar los prejuicios.

Tengo una vecina que cada vez que me ve, me pregunta por qué no le hablo inglés a la niña y que si su papá le habla en inglés, y lo importante que es que ella aprenda inglés bien. Pacientemente le respondo (una y otra vez) que ella va a aprender inglés en la escuela y con todas las demás personas que la rodean.

Eso no quiere decir que voy a dar mi brazo a torcer. Por el contrario, creo que es mi deber actuar con la mayor naturalidad y enseñarle a mi hija que no tiene nada de malo hablar español. Si yo que soy un adulto no puedo enfrentar los prejuicios, cómo le puedo pedir a mi hija que lo haga.

Nuestros hijos reciben nuestra cultura de nuestra mano a través de la comida, la música y las tradiciones que les enseñamos y todos estos elementos sólo pueden estar completos si se dan de la mano del idioma. Ellos estarán aprendiendo las cosas que les enseñas y lo que hay en su entorno y lo ideal es que se sientan parte de ambas cosas.

Estudios realizados han comprobado que aquellos que se identifican como biculturales desde la infancia se integran mejor a la sociedad norteamericana y aprenden inglés mejor. Además estos niños crecen con mayor tolerancia a las diferencias (ya sea raza, religión, país de origen).

Como madres, debemos estar preparadas para reforzar el idioma a nuestros hijos ya que cuando ellos entren a la escuela ésa será una tarea difícil. Es ahí cuando los niños comienzan a resistirse a hablar español y cuando debemos enseñarles que no tiene nada malo ser diferentes, que es bonito ser parte de dos culturas y de la riqueza de ser bilingüe y bicultural.

Para mí, hablar en español con mi hija es un acto de amor que le servirá para toda la vida y que va a definir quién es. Anímate a darle esa herencia a tus hijos y ellos en el futuro te lo agradecerán.

¿Qué podemos hacer para lograrlo?

a) Es importante que los niños tengan contacto con el idioma de manera formal e informal para que sepan diferenciar las distintas maneras de hablar

b) Si tus hijos ven dibujos animados, trata de que el mayor porcentaje que vean sea en español, así se acercarán a sus personajes favoritos en ese idioma

c) Asegúrate que alguna de las actividades en las que participen hayan niños latinos (ya sea clases de baile, algún deporte, coro, grupo de lectura)

d) Enséñale a tus hijos acerca de latinos ilustres dentro y fuera de Estados Unidos y así crearán un respeto y admiración por personas de su cultura

e) Muéstrales lo importante de poder comunicarse con los familiares que no hablan el idioma

f) Inculca el aprecio por la divesidad que existe entre los latinos que venimos de diferentes países y somos de diferentes razas

Una parte muy importante en la crianza de nuestros hijos es crear momentos que los hagan sentir parte de un grupo familiar especial. Las tradiciones son una excelente manera de integrar a los chiquitos; en esta época navideña es muy apropiado tener rituales especiales para nuestras familias.

Recuerdo cuando era niña en República Dominicana, en las noches calurosas junto con mi papá y mi abuela subíamos un par de alfombras al techo de la casa y nos acostábamos a ver las estrellas y contar historias. Esto era algo simple, pero se quedó grabado en mi memoria con cariño y de eso se tratan las tradiciones familiares.

La navidad del año pasado, la primera de AbiCool, decidí que el desayuno sería unos Crepés de Nutela con Banana. Aunque AbiCool todavía no puede ayudar con la preparación de los mismos, por lo menos la senté en la mesa para que observara la preparación.

Esta es una receta fácil y si tienes niños en edades entre 4 y 8 años estarán felices en colaborar en su preparación. Además, es algo delicioso que añadirá un toque más sentimental a la tan esperada mañana de navidad.

Otra recomendación es incluir entre los regalos un libro que trate algún cuento de navidad. Este año le voy a comprar a AbiCool, el clásico de Charles Dickens, “Un Cuento de Navidad”, que tiene versión en español y se lo vamos a leer en la mañana de navidad.

Estas son mis ideas para tradición de navidad y me encantaría leer otras ideas de familias latinas para celebrar esta época tan especial.

Anímate y cuéntame, ¿Cuál es tu tradición de navidad?

Cuando nuestros niños se enferman nos sentimos como en una montaña rusa. AbiCool ha estado mostrando diferentes síntomas en los últimos meses; todo ha coincidido con la salida de sus primeros dos dientecitos que le salieron justo a tiempo para su primer cumpleaños en septiembre.

También, coincide con el hecho de que le celebramos su cumple donde mi hermana que vive en otro estado y tiene una guardería infantil. Dos de los niños estaban enfermos con gripe y tos y AbiCool se trajo esa gripe junto con sus otros regalos. Tuvo una pequeña fiebre, pero luego mejoró y también dejo de presentar mucosidad.

Yo pensé que estábamos libradas (idea de principiante). A mediados de octubre comenzó la mucosidad nuevamente y una tos, que pensé desaparecería igual que la otra vez. La mucosidad va y viene, pero la tos no se le ha quitado. Se pasa el día muy bien, pero a la hora de la siesta y cuando la pongo a dormir en la noche, la tos es tan fuerte que la despierta. Debo mencionar que ahora están saliendo cuatro de los dientes de arriba.

Fui criada por mi abuela en la República Dominicana. No sé si por convicción o necesidad económica, pero siempre nos curaba con remedios caseros y esta es la manera en la que estoy criando a mi hija.

Durante estos meses le he estado dando mi jarabe de rábano el cual utilizo personalmente durante el invierno para prevenir la gripe.  Desafortunadamente, la tos no ha cedido terreno, por las noches se pone como si fuera a vomitar.

Le he estado poniendo Vicks Baby en la espalda y el pecho, además de poner el humidificador en la habitación. Aunque lo anterior ha ayudado, esta noche la tos no quería ceder y recordé que mi abuela acostumbraba a ponerme vicks en las plantas de los pies.

Le unté el vicks en los pies y le puse medias, además de cambiarle la piyama que parecía ser demasiado caliente para la temperatura del cuarto y echarle gotitas de solución salina en la nariz. A los 15 minutos de hacer esto, mi princesa finalmente comenzó a respirar y se durmió.

El Vicks, definitivamente un héroe de mi niñez, salvó la noche. Soy una mami feliz y decidí pasarles mi experiencia en caso de que alguna se encuentre en la misma situación. Felices sueños.

Hola, soy MamiCool. Tengo más de cinco años casada con PapiCool y tengo una hija de 14 meses que se llama AbiCool, en realidad los que la conocen saben que se hace llamar AbiAbi. Lo de ‘La Familia Cool’ no es franca modestia, sino más bien la aspiración que tengo de que seamos una de esas familias chéveres, bacan, nítidos, jevis, (osea, cool).

Sin embargo, debo confesarles que el nombre original era un poquito más… latino; es que me empeño en que usemos los dos apellidos al estilo latinoamericano. Como madre, sería muy doloroso pensar que esa parte de mí no la lleva mi hija (incluso, hice que mi esposo utilice el de su mamá). En fin, que esto era más o menos como el blog de “La Familia Hernández González” y me di cuenta que era un poco exagerado esperar que alguien me leyera (o que ni siquiera me encontrara) con ese nombre tan largo. Al fnal, ya estamos por aquí que es la idea y ya hasta me siento chévere.

Algo que quiero contarles, es que inicié este blog con otro proveedor y originalmente comencé a escribir en inglés. Una buena amiga me sugirió que debía hacerlo en español, ya que a pesar de que hay muchas de nosotras (madres latinas de Estados Unidos) que estamos en la blogesfera desde hace varios años, la tendendencia es que la mayoría haga sus páginas en inglés.

Yo soy periodista de profesión y mi principal meta es criar a mi hija para que sea completamente bilingüe; estoy mortificada porque mis sobrinos practicamente no hablan español y no quiero que mis hijos lleguen a la adultez perdiendo una parte de su cultura por no conocer el idioma. Entonces, la estadística que me dio mi amiga y que luego comprobé cuando comencé a buscar otros blogs de madres latinas me resonó en la cabeza: ¿cómo puedo ser tan ferréa defensora del uso del español y voy a hacer una página en inglés?

Todo quedó muy claro. No sólo debo escribir este blog, sino tratar de incentivar a otras madres latinas de la blogesfera a que publiquen sus bitácoras virtuales (blogs) también en nuestro idioma. Este será un excelente ejemplo para nuestros hijos, buena práctica para la mayoría de nosotras que utilizamos más el inglés en nuestra vida diaria y además un gran apoyo para aquellas que no son tan diestras en inglés y comparten nuestras mismas experiencias al ser mujeres latinas criando sus hijos en Estados Unidos.

Como dice la descripción de esta página, aquí voy a compartir con ustedes las experiencias de mi familia que apenas comienza; me parece que en esta época tecnológica sería un crimen que no hiciera este registro digital para que mi chiquita pueda revivir los recuerdos cuando sea grande. Pero también, para dar/recibir apoyo a/de ustedes en esta hermosa aventura de ser madre.